Bye, bye, Linguee?

BeomedBeomedBlog

linguee

Wie scha­de! Mein gelieb­ter MemoQ-Short­cut für die Lin­guee-Suche war mir in Fleisch und Blut über­ge­gan­gen, und jetzt läuft er seit Wochen ins Lee­re.

Aber lang­sam: Als Lin­guee vor eini­gen Jah­ren auf den Markt kam, rümpf­ten vie­le Über­set­zer­kol­le­gin­nen und ‑kol­le­gen die Nase. Zu viel Müll wer­de da ange­bo­ten, unzu­ver­läs­sig sei die­se Kom­bi­na­ti­on aus Wör­ter­buch und Kor­pus-Such­ma­schi­ne. Und rich­tig,