Kundenstimmen

Großes Kompliment vom Kunden für die exzellente Übersetzung.
J. S.
Senior Account Manager einer Werbeagentur

Ich möchte mich auf diesem Weg recht herzlich für die tolle und professionelle Übersetzung, insbesondere für die konstruktiven (Übersetzungs)-Alternativvorschläge von Fr. Hofmann bedanken. Meinen Kollegen und mir hat dies viel Zeit erspart.
P. N.
Marketing Coordinator Hematology

Liebe Frau Hofmann,
ich hatte das Vergnügen, Ihre lektorierte Version unseres Handbuchs und die Terminologie freizugeben. Ich bin mit der Qualität und der Geschwindigkeit Ihrer Arbeit sehr zufrieden und würde mich freuen, wenn wir in zukünftigen Projekten wieder zusammen arbeiten könnten.

Herzliche Grüße,
Hans-Peter Eberhard, ZKRD

„Vielen Dank für Ihre Kontaktdaten, exzellente Ergebnisse, das interessante Gespräch gestern und die nicht weniger interessante Lektüre zu „Unworten“. Es ist immer ein großes Vergnügen, mit Ihnen zu arbeiten.“
Pharmacovigilance Specialist

Vielen Dank für die Übersetzung, mit der ich Sie sehr zufrieden bin. Besonders Ihre Anmerkungen helfen, den Text noch einmal kritisch zu beleuchten. Ich werde diese berücksichtigen.
Senior Executive Assistant
Manufacturing Oncology

„Und danke, ich bin wie immer sehr zufrieden.“
Senior Medical Information Manager Anti-Infectives

“I confirm safe receipt of the file. Thank you very much for the thorough work!”
PM of an LSP

„Lieben Dank für die sehr gute und kompetente Zusammenarbeit mit Ihnen!“
PM Biosurgical Products

„Ich finde es klasse, wenn jemand nach dem Motto „underpromise – overdeliver“ arbeitet.“
(wg. Lieferung lange vor dem zugesagten Liefertermin)
Senior Product Manager Anaesthesia

„Sehr schöne Übersetzung, ich habe nur hier und da ein paar kleine Änderungen eingefügt, ansonsten ist alles super.“
Head of Commercial Excellence & Training

„Ihre Übersetzung und das Korrekturlesen hat uns viel Arbeit erspart. Auch unser Geschäftsführer war sehr angetan.  Ich persönlich fand die Anmerkungen zum deutschen Text sehr hilfreich. […] Deshalb noch einmal herzlichen Dank für die gute Arbeit. Ich denke, wir werden nächstes Jahr ungefähr zur selben Zeit wieder auf Sie zukommen.“
Referat Öffentlichkeitsarbeit eines Spenderregisters

„Danke an alle fleißigen Übersetzer für die schnelle Hilfe!“
Head of Marketing Immunology (nach einem eiligen Großprojekt, das wir als Team stemmten)