beomed translation team Privacy Policy
The controller within the meaning of the General Data Protection Regulation is:

Monika Thalhammer
Safferlingstraße 4
80634 Munich
Germany
E-mail: monika.thalhammer@beomed.de
Phone: +49 172 9395394
VAT no.: 148/150/10354

Birgit Hofmann
Sonnleite 28
87600 Kaufbeuren
Germany
E-mail: birgit.hofmann@beomed.de
Phone: +49 8341 9080610
VAT no.: DE277133746

Personal data
The use of our website is usually possible without providing personal information. Insofar as personal data are collected on our site (for example name, address or email addresses), this shall take place, as far as possible, always on a voluntary basis with your consent by means of acknowledgment of this privacy policy. Your personal data shall not be disclosed to third parties without your express consent and shall serve the sole purpose of communicating with you. As a user, you have the right to receive information, free of charge, on request, regarding which personal data concerning you are stored. Provided that your request does not conflict with a legal obligation to retain data (e.g. data retention), you are entitled to correct any incorrect data and to block or delete your personal data.

Legal basis for the processing of personal data
Insofar as we obtain the consent of the data subject for the processing of personal data, Article 6 para. 1 lit. a of the General Data Protection Regulation (GDPR) is the legal basis. For the processing of personal data necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party, Article 6 para. 1 lit. b of the GDPR is the legal basis. This also applies to processing operations required to carry out pre-contractual actions. Insofar as the processing of personal data is required to fulfil a legal obligation which our company is subject to, Article 6 para. 1 lit. c of the GDPR is the legal basis. If the processing is necessary to safeguard the legitimate interests of our company or a third party, insofar as the interests, fundamental rights and fundamental freedoms of the data subject do not prevail, Article 6 para. 1 lit. f of the GDPR is the legal basis for processing.

Data transfer
We point out that data transfer over the Internet (for example, when communicating via email) may have security gaps. It is impossible to protect data completely against unauthorised access by third parties. As part of our duty to publish a legal notice, we hereby expressly prohibit the use of the contact data published by third parties for the purpose of sending unsolicited advertisements and information material. The operators of these pages reserve the express right to take legal steps in the event of unsolicited promotional information, such as spam emails being sent.

Cookies
This website uses so-called cookies in some places. Cookies are small text files that are stored on your computer and saved by your browser. Most of the cookies used are so-called “session cookies”. These are automatically deleted after your visit. Cookies do not harm your computer. You can still disable the storage of cookies with the appropriate setting of your browser. The legal basis for this data processing is Article 6 para. 1 lit. f of the GDPR in connection with § 15 of the Telemedia Act. Our “interest” within the meaning of Article 6 para. 1 lit. f is the operation of these websites and a smooth navigation experience for you.

Webfonts
For the professional appearance of this website we have used external fonts, Google Fonts. Google Fonts is a service of Google Inc. (“Google”). The integration of these web fonts is carried out through a server request, generally to a server of Google in the USA. Accordingly, which of our websites you have visited will be transmitted to the server. Also, the IP address of the browser of the terminal of the visitor of this website is stored by Google. For more information, see the Google privacy policy, which you can access here:  www.google.com/policies/privacy

The legal basis for this data processing is Article 6 para. 1 lit. f of the GDPR in connection with § 15 of the Telemedia Act. Our “interest” within the meaning of Article 6 para. 1 lit. f is the operation of this website. An appropriate level of data protection is demonstrated by the fact that Google LLC is listed in the Privacy Shield.

Server log files
The provider of the pages automatically collects and stores information in what are known as server log files, which your browser automatically sends to us. These are:

  • Browser type and browser version
  • Operating system used
  • Files retrieved and amount of data sent
  • URL of the referring website
  • IP address
  • Date and time of access

These data can not be attributed to individual people. The storage period is 7 days. These data are not merged with other data sources. We reserve the right to review these data, if specific evidence of illegal use becomes known to us. These data are also used to fix any errors on our website. The legal basis for this data processing is Article 6 para. 1 lit. f of the GDPR. Our “interest” within the meaning of Article 6 para. 1 lit. f is the smooth operation of this website and the implementation of the protection goals of confidentiality, integrity and availability of data.

Your rights as a data subject
You have the right to information about personal data concerning you. You can contact us for information at any time. If your request for information is not made in writing, we apologise for the inconvenience, however we may then request proof from you that you are the person you are claiming to be. Furthermore, you have the right to rectification or deletion or restriction of processing, insofar as you are legally entitled. You have the right to object to the processing within the scope of the legal requirements. This also applies to a right to data portability.

Consent
Insofar as we process your personal data on the basis of your consent, you have the right to revoke your consent at any time, without affecting the legality of the processing carried out on the basis of the consent until the revocation.

Right to complain
You also have the right to complain to a data protection supervisory authority about the processing of your personal data by us.

Changes to this privacy policy
We reserve the right to change the privacy policy in order to adapt it to new legal provisions or other changes in the legal situation. Please therefore inform yourself at the beginning of the use of our website about the current privacy policy.