Am 30. September ist der Jahrtag unseres Schutzpatrons, des heiligen Hieronymus, und die Branche der Sprachdienstleister feiert sich selbst. 2015 jährt sich zudem der Gründungstag des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer zum 60. Mal!
Seit nunmehr sechs Jahrzehnten engagieren sich also unzählige ehrenamtliche ÜbersetzerInnen und DolmetscherInnen für eine bessere Wahrnehmung in der Öffentlichkeit. BDÜ-Mitglieder wirken beispielsweise in Normenausschüssen mit, um einheitlich hohe Qualitätsstandards zu definieren und setzen sich in der Politik dafür ein, dass Menschen in kritischen Situationen – etwa bei Krankheit oder bei polizeilichen Vernehmungen – ein Recht auf professionelle Dolmetschleistungen erhalten. Wir BDÜ-Mitglieder sorgen dafür, dass die Kommunikation zwischen Menschen unterschiedlicher Sprachen und Kulturen reibungslos verläuft.
Kennen Sie die Antworten auf diese zwei Fragen?
- Millionen-Quiz: „Wie schlau bist du?“ (Dolmetschen und Übersetzen – der kleine Unterschied)
- Was haben der heilige Hieronymus und James Dean gemeinsam?
